Инструкция По Элсплуатации Напольно-Потолочной Сплит-Системы Jax

КОНДИЦИОНЕРЫ СПЛИТ-СИСТЕМЫ СЕРИЯ U-MATCH С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ НАРУЖНЫМИ БЛОКАМИ R410a ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ɫ 2014 ɝ.) Ǯȍ46 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 1 ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ . ........................................................................................................3 2 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . .........................................................................................................3 3 Ɍɢɩɵ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ . ......................................................................................................4 4 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . ....................................................................................................5 5 ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . ...............................................................................................................8 6 Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . ..................................................................................8 7 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ . . ...................................................................................................21 8 Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ . . ......................................................................................21 9 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ . . ................22 10 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ . ..................................................................................................26 11 ɋɯɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ . ............................................................................................................31 12 Ʉɨɞɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ . ............................................................................................................39 13 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ . ................................................................................................................40 ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 ɥɟɬ. Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ GREE Electric Appliances, Inc. (Ʉɢɬɚɣ) ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ ɮɢɪɦɵ JAX HI-Tech Equipment & Engineering (Australia) Pty Ltd. Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками Настоящее руководство распространяется на кондиционеры сплит-систем с универсальными наружными блоками. К наружному блоку может быть подключен любой тип внутреннего блока соответствующей производительности. 1. Назначение кондиционера • Кондиционер предназначен для создания благоприятных температурно-влажностных условий в жилых и служебных помещениях (коттеджах, офисах, т.п.) • Функции кондиционера: охлаждение, нагрев, осушение и очистку воздуха в помещении. • Кондиционер автоматически поддерживает заданную температуру в помещении в режиме охлаждения, осушения, нагрева. • Кондиционер снабжен функцией включения/выключения по таймеру. • Управление кондиционером осуществляется выносным проводным или дистанционным инфракрасным пультом управления. 2. Требования безопасности В целях обеспечения гарантии безопасной и долговременной эксплуатации установка и монтаж кондиционеров должны проводиться специалистами сервисной службы. 2.2 Требования электробезопасности • Кондиционер должен подключаться к сети электропитания в соответствии с техническими требованиями настоящего руководства, а также с действующими правилами устройства и безопасной эксплуатации электроустановок. Подключение должно проводиться квалифицированным специалистом. • Кондиционер должен быть надежно заземлен. Не допускается подключение и касание заземляющего провода к водопроводным трубам, громоотводам, телефонной линии. • Кабель электропитания должен быть проложен таким образом, чтобы он не подвергался механическому воздействию (защемление, хождение по нему, установка посторонних предметов). • Не допускается установка внутреннего блока в местах прямого попадания воды, наличия большого количества пара. • Кондиционер не должен устанавливаться в зоне воздействия сильных электромагнитных полей. • Расстояние от блоков кондиционера до других электронных приборов (телевизор, магнитофон и т.п.) должно быть не менее 1 м. • Кондиционер должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечить свободный вход и выход воздуха через вентиляционные жалюзи блоков, а также свободный доступ персонала при эксплуатации и сервисном обслуживании, с учетом норм техники безопасности. • Не открывайте защитные панели и решетки кондиционера во время работы и не вставляйте пальцы и другие предметы в решетки. • При извлечении фильтров для чистки обязательно отключите электропитание. • Блоки кондиционера устанавливать на достаточно прочной, обеспечивающей надежное крепление, способной выдержать вес блоков стене или опоре. • При выборе места установки следует избегать размещения блоков вблизи нагревательных приборов и прямого воздействия солнечного света. • Не размещать кондиционер вблизи печей, бойлеров и т.п., а также вблизи агрегатов, где возможна утечка горючих взрывоопасных газов. 3 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 3.2 Наружные блоки Модель блока ACX-14 H(E) ACX- 21 H(E) ACX- 31 H(E) ~(220–240) B / 50 Гц Параметры электропитания Фото блоков ACX-38 H(E) ACX-43 H(E) ACX-50 H(E) ACX-62 H(E) 3.3 Внутренние блоки Тип блока Модель блока ACQ-14H(E) ACQ-21H(E) ACQ-31H(E) ACQ-38H(E) ACQ-43H(E) ACQ-50H(E) ACQ-62H(E) ACD-14H(E) ACD-21H(E) ACD-31H(E) ACD-38H(E) ACD-43H(E) ACD-50H(E) ACD-62H(E) Производительность по холоду, кВт 3,6 5,3 7,7 11,2 12,3 14,2 17,1 3,6 5,3 7,8 10,9 12,3 14,2 16,4 Параметры электропитания Фото блоков ~3Ф / 380–415 В / 50 Гц Кассетный ~(220–240)B/50Гц ~(220–240)B/50Гц Канальный ~(220–240)B/50Гц Напольнопотолочный ACT-14H(E) ACT-21H(E) ACT-31H(E) ACT-38H(E) ACT-43H(E) ACT-50H(E) ACT-62H(E) 3,6 5,3 7,7 11,2 12,3 14,2 17,1 4 ~(220–240)B/50Гц Инструкция по эксплуатации 4. Технические характеристики 4.1 Технические параметры наружных блоков Таблица 4.1 Модель блока Параметры охлажд. кВт Производительность нагрев Параметры электропитания Потребляемая мощность охлажд. кВт нагрев охлажд. Рабочий ток нагрев EER/COP Класс энергопотребления Тип хладагента Количество фреона,заправленное в наружном блоке * Максимальная общая длина фреоновой трассы Максим. перепад по высоте между внутренним и наружным блоком Порты для подключения труб газ Кабель питания Межблочный кабель Уровень шума Габаритные размеры (Ш х В х Г) Вес блока n x мм 2 ACX-14H ACX-21H ACX-31H ACX-38H ACX-43H ACX-50H ACX-62H 3,6 3,76 5,3 5,7 7,7 8,1 ~ (220-240) / 50 11,2 11,7 12,3 14,0 14,2 15,8 16,4 18,5 кВт Ф/В/Гц ~3 / 380-415 / 50 3,9 3,7 6,6 6,3 2,8/3,2 D R410a 4,6 4,4 8,3 8,1 2,6/3,2 D 4,8 5,2 8,7 9,5 2,93/3,03 D 6,4 5,5 9,7 8,4 2,6/3,4 D 1,2 1,05 5,5 A 4,8 2,9/3,4 C 2,1 2,0 9,5 9,0 2,5/2,9 E 2,4 2,4 10,9 10,9 2,9/3,3 C кг 1 1,5 2,2 3,2 3,55 3,8 5 м 20 20 30 50 50 50 50 м жидк 15 1/4” 1/2” 3x1,5 15 1/4” 1/2” 3x2,5 15 3/8” 5/8” 3x4,0 2x0,5 30 1/2” 3/4” 5x2,5 30 1/2” 3/4” 5x2,5 30 1/2” 3/4” 5x2,5 30 1/2” 3/4” 5x2,5 n x мм2 dB(A) мм кг 52 820x540x320 54 820x540x320 59 1018x695x412 61 62 63 64 1018x840x412 1032x1250x412 1032x1250x412 1032x1250x412 32 40 64 90 112 112 123 * Количество фреона, заправленное в наружный блок производителем, рассчитано на длину трассы не более 7 м. При увеличении длины трассы необходимо произвести дозаправку в расчете 15 г/м жидкостной трубы и1/4”; 60 г/м жидкостной трубы и3/8”;120 г/м жидкостной трубы и1/2” 5 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 4.2 Технические параметры внутренних блоков кассетного типа Таблица 4.2 Параметры Номинальная холодопроизводительность Номинальная теплопроизводительность Параметры электропитания Потребляемая мощность электродвигателя вентилятора Воздухопроизводительность (max) Уровень шума Диаметр трубок для подключения жидк газ мм кг мм кг Модель блока ACQ-14(H)E ACQ-21(H)E ACQ-31(H)E ACQ-38(H)E ACQ-43(H)E ACQ-50(H)E ACQ-62(H)E 3,6 3,7 5,3 5,7 7,7 8,1 11,2 11,7 ~ (220-240)/50 20 550 43 1/4” 1/2” 30 600 43 1/4” 1/2” 35 1180 43 3/8” 5/8” 50 1660 48 3/8” 5/8” 60 1660 48 1/2” 3/4” 60 1660 48 1/2” 3/4” 60 1660 48 1/2” 3/4” 12,3 14,0 14,2 15,8 17,1 18,5 кВт кВт Ф/B/Гц Вт м3/ч dB (A) дюйм Габаритные размеры (ширина х высота х глубина) Вес блока Панель фронтальная Габаритные размеры Вес 600x230x600 600x230x600 840x240x840 840x240x840 840x320x840 840x320x840 840x320x840 20 20 30 32 32 32 32 650x50x650 650x50x650 950x60x950 950x60x950 950x60x950 950x60x950 950x60x950 2,5 2,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4.3 Технические параметры внутренних блоков канального типа Таблица 4.3 Модель блока Параметры Номинальная холодопроизводительность Номинальная теплопроизводительность Параметры электропитания Потребляемая мощность электродвигателя вентилятора Воздухопроизводительность (max) Статическое давление Уровень шума Диаметр трубок для подключения Дренажный отвод (наружн диаметр) Кабель питания Межблочный кабель Габаритные размеры (ширина х высота х глубина) Вес блока жидк дюйм газ мм n x мм2 n x мм мм кг 2 ACD-14(H)E ACD-21(H)E ACD-31(H)E ACD38(H)E ACD-43(H)E ACD-50(H)E ACD-62(H)E кВт кВт Ф/B/Гц Вт 3,6 3,7 5,3 5,7 7,8 8,1 10,9 11,6 ~ (220-240)/50 12,0 14,0 14,2 15,5 16,4 18,5 50 70 150 500 500 500 500 м3/ч Па dB (A) 600 25 36 1/4” 1/2” 20 3x1,0 840 40 38 1/4” 1/2” 20 3x1,5 1400 80 40 3/8” 5/8” 20 3x1,5 2x0,5 2300 100 42 1/2” 3/4” 20 3x1,5 2300 150 46 1/2” 3/4” 20 3x1,5 2300 150 48 1/2” 3/4” 20 3x1,5 2500 150 53 1/2” 3/4” 30 3x1,5 913x220x680 1012xx266x736 1270x268x530 25 34 37 1226x290xx775 1226x290xx775 1226x290xx775 1250x330x815 37 54 57 66 6 Инструкция по эксплуатации 4.4 Технические параметры внутренних блоков напольно-потолочного типа Таблица 4.4 Модель блока ACT-14(H)E ACT-21(H)E ACT-31(H)E ACT-38(H)E ACT-43(H)E ACT-50(H)E ACT-62(H)E Параметры Номинальная холодопроизводительность Номинальная теплопроизводительность Параметры электропитания Потребляемая мощность электродвигателя вентилятора Воздухопроизводительность (max) Уровень шума Диаметр трубок для подключения Кабель питания Межблочный кабель Габаритные размеры (ширина х высота х глубина) Вес блока жидк дюйм газ nxмм2 nxмм2 мм кг 836x238x695 836x238x695 кВт кВт Ф/B/ Гц Вт м3/ч dB (A) 3,5 3,75 5,3 5,7 7,7 8,1 11,2 11,7 ~ (220-240)/50 12,3 14,0 14,2 15,8 17,1 18,5 11 550 41 1/4” 1/2” 3x1,0 40 700 46 1/4” 1/2” 3x1,5 40 1170 46 3/8” 5/8” 3x1,5 85 1800 48 1/2” 3/4” 3x1,5 2x0,5 85 1800 48 1/2” 3/4” 3x1,5 85 2100 51 1/2” 3/4” 3x1,5 100 2100 51 1/2” 3/4” 3x1,5 1300x188x600 1590x238x695 1590x238x695 1590x238x695 1700x245x700 26 26 33 48 48 48 65 4.5 Технические параметры получены в соответствии с ISO5151-94 при следующих параметрах температуры воздуха: 1) - Режим охлаждения / внутри помещения 27 АС(DB)/19 АС(WB) - /- / снаружи помещения 35 АС(DB)/24 АС(WB) - Режим нагрева /внутри помещения 20 АС(DB)/15 АС(WB) - /- /снаружи помещения 7 АС(DB)/6 АС(WB) 2) Длина межблочных фреоновых трубок — 5 м 3) Расход воздуха при нормальном атмосферном давлении воздуха 7 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 5. Условия эксплуатации 5.1 Температурный диапазон эксплуатации наружных блоков кондиционеров: Режим работы Температура наружного воздуха, АС от +16 до +43 АС Охлаждение Нагрев от –15 до +43 АС от –7 до +24 АC Примечание Без низкотемпературного комплекта С установленным низкотемпературным комплектом 6. Режимы работы, функции и управление 6.1 Режимы работы Режим COOL (Охлаждение) Таблица 6.1 Heat (Нагрев) DRY (Осушение) AUTO (Автоматический) Описание При установке режима охлаждения кондиционер включиться в работу и будет поддерживать заданную температуру (Tset) при условии, что Tamb t Tset +1 АC*. Скорость вентилятора регулируется кнопкой FAN. При установке режима нагрева кондиционер включиться в работу и будет поддерживать заданную температуру (Tset) при условии, что Tamb d Tset +1 АC. Скорость вентилятора регулируется кнопкой FAN. При установке режима осушения кондиционер включиться в работу в заданном режиме при условии, что Tset -2 АC d Tamb d Tset +2 АC. Если температура Tamb < Tset -2 АC, то кондиционер работать не будет. При температуре Tamb > Tset +2 АC кондиционер будет работать в режиме охлаждения. Вентилятор внутреннего блока вращается на низкой скорости. Скорость вентилятора не регулируется. Режим автоматического комфортного поддержания заданной температуры. Если температура окружающего воздуха в помещении Tamb t 20+5 АC, то кондиционер включится в режим охлаждения. Если температура окружающего воздуха в помещении Tamb d 20-5 АC, то кондиционер включится в режим нагрева. В диапазоне температур 20-5 АC d Tamb d 20+5 АC кондиционер будет работать в режиме осушения 8 Инструкция по эксплуатации FAN (Вентилятор) При установке режима ВЕНТИЛЯТОР работает только вентилятор внутреннего блока. Компрессор выключен, охлаждение, нагрев и осушение воздуха не происходит. Скорость вентилятора осуществляется при помощи кнопки FAN. При установке режима вентилятора Auto: В режиме нагрева: Если Тamb t Тset + 2 АС, электродвигатель вентилятора внутреннего блока работает на малой скорости Если Тamb d Тset + 1 АС, включается средняя скорость вентилятора. Если Тamb < Тset – 1 АС, включается высокая скорость вентилятора. В режиме охлаждения: Если Тamb d Тset, включается малая скорость вентилятора. Если Тamb t Тset + 1 АС, включается средняя скорость вентилятора. Если Тamb > Тset + 3 АС, включается высокая скорость вентилятора Sleep (Сон) В режиме Sleep кондиционер запрограммирован на работу в течение 8 часов при этом, если установлен режим охлаждения, то заданная температура автоматически повысится на 1 АС после первого часа работы и еще на 1 АС после двух часов работы. Если установлен режим нагрева, та заданная температура автоматически понизится на 1 АС после первого часа работы и еще на 1 АС после двух часов с начала работы. Режим Sleep недоступен в режимах AUTO, FAN или если включена функция таймера. Timer (Таймер) Функция таймера обеспечивает автоматическое включение или отключение кондиционера в диапазоне от 0,5 до 24 ч. Если кондиционер работает, то включением функции таймера устанавливается промежуток времени, через которое он выключится. Если не работает, то промежуток времени, через которое включится. Функция автома- При работе кондиционера в режиме нагрева для претической размодотвращения обмерзания теплообменника наружного розки Defrost блока включается функция автоматической разморозки. Функция автореВ случае кратковременного прекращения подачи старт электропитания кондиционер автоматически возобновить работу в заданных ранее параметрах *Примечание: Tamb — фактическая температура окружающего воздуха; Tset — заданная температура окружающего воздуха 9 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 6.2 Управление кондиционером при помощи инфракрасного пульта ДУ При управлении с инфракрасного пульта необходимо направить его на приемник сигнала проводного пульта. ON/OFF ON/OFF Рис. 6.1 10 Инструкция по эксплуатации на дисплее и знаков индикации ON/OFF 11 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками ON/OFF ON/OFF 12 Инструкция по эксплуатации ON/OFF ON/OFF 13 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками ON/OFF ON/OFF 14 Инструкция по эксплуатации ON/OFF ON/OFF 15 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками ON/OFF 16 Инструкция по эксплуатации При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме охлаждения или осушения заданная температура повышается автоматически на 1 АС после первого часа работы и на 2 АС после последующих 2 х часов работы При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме нагревания заданная температура понижается на 1 АС после первого часа работы и на 2 АС после последующих 2 х часов работы ON/OFF ON/OFF 17 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 18 Инструкция по эксплуатации 6.3 Проводной пульт управления (см. табл. 6.2) 18 17 MODE 1 2 3 4 5 FAN SWING 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 7 TIMER ON/OFF Рис. 6.2 Таблица 6.2 Поз. 1 Кнопки и индикация MODE (Режим работы) Комментарии Последовательным нажатием кнопки выбирается режим работы: AUTO-COOL-DRY-FAN-HEAT. На ЖК-дисплее пульта высвечивается заданный режим (поз. 8 рис 6.2). Если нажать на кнопку MODE и удерживать в течение 10 сек в выключенном состоянии кондиционера, то включится или выключится функция авторестарта в зависимости от прежнего ее состояния Нажатием кнопок Ћ Л или Ћ Л устанавливаются требуемые значения температуры или значения времени таймера. Ћ Л — увеличение значений заданной температуры Ћ Л — уменьшение значений заданной температуры Если одновременно нажать на кнопки Ћ Л Ћ Л, то включится блокировка клавиш пульта и на дисплее высвечивается надпись ЕЕ. Для разблокировки пульта необходимо данные кнопки нажать повторно. Установка скорости вращения вентилятора внутреннего блока. Последовательным нажатием кнопки изменяется скорость вентилятора: Auto — автоматический режим; Л — средняя скорость; Ћ Л — низкая скорость; Ћ Ћ Л — высокая скорость (индикация поз. 14 рис. 6.2) 2,3 Ћ ЛЋ Л (Установка значений) 4 FAN (Вентилятор) 19 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Для кондиционеров канального типа- кнопка Sleep (Сон), для других типов внутренних блоков — кнопка Swing (Жалюзи). При нажатии на кнопку Sleep включается ночной режим, на жк-дисплее загорается знак Ћ Л поз. 11. Кнопкой Swing включается режим качания жалюзи на внутреннем блоке. Timer (Кнопка вклюПри нажатии на кнопку включается режим таймера на чения режима тайме- включение или выключение кондиционера через заданное ра) время. Загорается индикация TIMER ON или OFF поз. 16. Если кондиционер не работает, то задается время включения по таймеру. Если кондиционер работает, то время выключения. ON/OFF Кнопка включения/выключения компьютера Приемник сигнала Приемник сигнала с инфракрасного ДПУ Для включения индикации температуры снаружи необхоИндикация значения температуры снаружи димо нажать на кнопку SLEEP/SWING поз. 5 и удерживать ее в течение 5 сек. Индикация заданной См. поз. 2, 3. температуры Индикация включения Функция DEBUGGING (проверка) включается одновременфункции DEBUGGING ным нажатием и удержанием кнопок FAN и SLEEP в теПроверка/тестирова- чение 10 сек. Пользователю включать не рекомендуется. ние Функция для работников сервисных служб. Индикация функции Индикация Defrost загорается при срабатывании функции Defrost ЋразморозкиЛ в режиме нагрева. Индикация режима См. поз. 5. Sleep Индикация скорости См. поз. 4. вентилятора Индикация включеСм. поз. 5. ния качания жалюзи Индикация состояния См. поз. 6. режима таймера Индикация времени Индикация ошибки в работе Sleep (Сон) или Swing (Жалюзи) 20 Инструкция по эксплуатации 7. Техническое обслуживание • Для обеспечения нормальной и безотказной работы необходимо своевременное техническое сервисное обслуживание, которое осуществляется специалистами авторизованных сервисных центров. • Нейлоновые фильтры внутреннего блока должны своевременно очищаться от загрязнений. Фильтр вынимается из блока и промывается водой с легким моющим раствором. • Дренажная трубка должна периодически очищаться внутри и обеспечивать беспрепятственный отвод конденсата. • После длительного периода простоя необходимо: а) проверить, не заблокированы ли входные и выходные воздушные отверстия. б) проверить надежность заземления кондиционера. в) проверить правильность установки воздушных фильтров и их чистоту. • После окончания сезона работы необходимо отключить источник питания, снять и очистить воздушные фильтры, очистить блоки от пыли. 8. Монтаж и установка кондиционера 8.1 Общие указания • Внимание! Установка, монтаж, пуск и наладка должна производиться квалифицированными специалистами, имеющих на то соответствующий сертификат. 8.2 Требования по размещению блоков кондиционера • Место размещения блоков должно быть выбрано с учетом требований безопасности раздела 2 настоящей инструкции, свободного доступа при обслуживании и эксплуатации и возможно максимальной длины соединительных трубок. • Внутренний и внешний блок должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный приток и отток входящего и выходящего потока воздуха. • Блоки должны быть установлены с помощью надежных и прочных кронштейнов, рассчитанных на вес блоков с учетом места крепления. • Место размещения блоков должно быть выбрано таким образом, чтобы обеспечить удобство при монтаже и сервисном обслуживании. • От внутреннего блока должен быть обеспечен надежный слив конденсата. • Не допускается установка блоков в местах с содержанием в воздухе горючих и ядовитых веществ, высокой запыленностью и повышенной влажностью. • Не размещайте блоки в местах, где они будут подвержены прямому попаданию солнечного света или иному источнику тепла • Наружный блок должен быть установлен таким образом, чтобы работа компрессора не мешала окружающим. • Для защиты внешнего блока от дождя, прямого солнечного света и т.п. необходимо предусмотреть навес. • При установке нескольких наружных блоков в непосредственной близости необходимо учитывать направление выходящих воздушных потоков. Воздушные потоки не должны быть направлены навстречу друг другу. 21 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 9 Габаритные и установочные размеры блоков и требования при размещении 9.1 Габаритные и установочные размеры наружных блоков Рис. 9.1 Модель ACX-14(H )E ACX- 21(H)E ACX- 31(H)E A 780 780 950 B 320 320 412 C 540 540 572 H 558 558 695 D 286 286 378 ACX-38(H)E ACX- 43(H)E ACX-50(H)E ACX- 62(H)E 950 950 950 950 412 412 412 412 572 572 572 572 850 1253 1253 1253 378 378 378 378 9.1.1 Требование при размещении наружных блоков 22 Инструкция по эксплуатации 9.2 Габаритные и установочные размеры блоков канального типа Рис. 9.2 Модель ACD-14(H)E ACD-21(H)E ACD-31(H)E A 856 932 1101 B 571 627 395 C 515 738 820 D 790 894 1159 E 913 1012 1207 F 680 736 504 G 750 738 1002 H 100 125 160 I 172 207 235 J 220 266 265 ACD-38(H)E ACD-43(H)E ACD-50(H)E ACD-62(H)E 1011 1011 1011 1015 635 635 635 679 820 820 820 820 1115 1115 1115 1115 1251 1251 1251 1251 744 744 744 788 980 980 980 980 160 160 160 160 231 231 231 261 290 290 290 330 9.2.1 Требование при размещении блоков канального типа 2500 мм 2500 мм только для блоков GFH24 и более 2500 мм 23 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 9.3 Габаритные и установочные размеры блоков кассетного типа Рис. 9.3 Модель ACQ-14(H)E ACQ-21(H)E ACQ-31(H)E ACQ-38(H)E ACQ-43(H)E ACQ-50(H)E ACQ-62(H)E H 245 245 275 345 345 345 345 A 650 650 950 950 950 950 950 B 400 400 680 680 680 680 680 C 606 606 840 840 840 840 840 D 440 440 720 720 720 720 720 E 66 66 76 76 76 76 76 9.3.1 Требование при размещении блоков кассетного типа Модель H, мм H ≥1500 ≥1500 ≥1800 Размерность: мм ACQ-14(H)E ACQ-21(H)E 230 260 ACQ-31(H)E ACQ-38(H)E ACQ-43(H)E ACQ-50(H)E ACQ-62(H)E 320 24 >20 Инструкция по эксплуатации 9.4 Габаритные и установочные размеры блоков напольно-потолочного типа Рис. 9.4 Модель ACT-14(H)E ACT-21(H)E ACT-31(H)E ACT-38(H)E ACT-43(H)E ACT-50(H)E ACT-62(H)E A 836 836 1300 1590 1590 1590 1700 B 238 238 188 238 238 238 245 C 745 745 1202 1491 1491 1491 1601 D 695 695 600 695 695 695 700 E 260 260 260 260 260 260 260 9.4.1 Требование при размещении блоков напольно-потолочного типа 25 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 10 Подключение к электросети 10.1 Схемы подключения к сети и межблочного подключения блоков 10.1.1 Блоки канального типа производительностью от 14000 до 31000 БТЕ/ч. Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц 10.1.2 Блоки канального типа производительностью от 38000 до 62000 БТЕ/ч. Электропитание: ~3ф / 380-415 В / 50 Гц Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц 26 Инструкция по эксплуатации 10.1.3 Блоки напольно-потолочного типа производительностью от 14000 до 31000 БТЕ/ч. Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц 10.1.4 Блоки напольно-потолочного типа производительностью от 38000 до 62000 БТЕ/ч. Электропитание: ~3ф / 380-415 В / 50 Гц Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц 27 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 10.1.5 Блоки кассетного типа производительностью от 14000 до 31000 БТЕ/ч. Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц 10.1.6 Блоки кассетного типа производительностью от 38000 до 62000 БТЕ/ч. Электропитание: ~3ф / 380-415 В / 50 Гц Электропитание: ~220-240 В / 50 Гц 28 Инструкция по эксплуатации 10.2 Характеристики автоматических выключателей, межблочного кабеля и кабелей питания для блоков 10.2.1 Наружные блоки Модель блока ACX-14(H)E ACX-21(H)E ACX-31(H)E Параметры электропитания ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц Сетевой кабель питания* (nxмм2) 3x1,5 3x2,5 3x4,0 Номинальный ток автоматического выключателя, A 16 20 25 ACX-38(H)E ACX-43(H)E ACX-50(H)E ACX-62(H)E ~3Ф/380-415В/50Гц ~3Ф/380-415В/50Гц ~3Ф/380-415В/50Гц ~3Ф/380-415В/50Гц 5x2,5 5x2,5 5x2,5 5x2,5 16 20 20 20 * Примечание – см. поз. 1 схемы п. 10.1.1–10.1.6 10.2.2 Внутренние блоки канального типа Модель блока ACD-14(H)E ACD-21(H)E ACD-31(H)E Параметры электропитания ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц Сетевой кабель питания* (nxмм2) 3x1,0 3x1,0 3x1,5 Номинальный ток автоматического выключателя, A 6 6 6 ACD-38(H)E ACD-43(H)E ACD-50(H)E ACD-62(H)E ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 10 10 10 10 * Примечание – см. поз. 2 схемы п. 10.1.1–10.1.6 10.2.3 Внутренние блоки кассетного типа Модель блока ACQ-14(H)E ACQ-21(H)E ACQ-31(H)E ACQ-38(H)E ACQ-43(H)E ACQ-50(H)E ACQ-62(H)E Параметры электропитания ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц Сетевой кабель питания* (nxмм2) 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 Номинальный ток автоматического выключателя, A 6 6 6 6 6 6 6 * Примечание – см. поз. 2 схемы п. 10.1.1–10.1.6 29 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 10.2.4 Внутренние блоки напольно-потолочного типа Модель блока ACT-14(H)E ACT-21(H)E ACT-31(H)E ACT-38(H)E ACT-43(H)E ACT-50(H)E ACT-62(H)E Параметры электропитания ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц ~ (220-240)B/50Гц Сетевой кабель питания* (nxмм2) 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,0 3x1,5 Номинальный ток автоматического выключателя, A 6 6 6 6 6 6 10 * Примечание – см. поз. 2 схемы п. 10.1.1–10.1.6 10.2.5 Ток отсечки автоматического выключателя не менее 7 Iн, где Iн — номинальный потребляемый ток. Характеристика отключения “С”. 10.2.6 При установке дифференциального автоматического выключателя ток утечки не более 30 мА. 10.2.7 Допускается последовательная установка автоматического выключателя и УЗО соответствующих номиналов 10.2.8 Межблочный кабель 2x0,5 мм2 (поз. 3 схемы п. 10.1.1–10.1.6) с установленными разъемами входит в комплект поставки. 30 Инструкция по эксплуатации 11.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-14(H)E с установленным низкотемпературным комплектом 11 Схемы электрические 11.1.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-14(H)E без низкотемпературного комплекта 31 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 11.2 Схема электрическая общая наружного блока ACX-21(H)E с установленным низкотемпературным комплектом 11.2.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-21(H)E без низкотемпературного комплекта 32 Инструкция по эксплуатации 11.3 Схема электрическая общая наружного блока ACX-31(H)E с установленным низкотемпературным комплектом 11.3.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-31(H)E без низкотемпературного комплекта 33 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 11.4 Схема электрическая общая наружного блока ACX-38(H)E с установленным низкотемпературным комплектом 11.4.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-38(H)E без низкотемпературного комплекта 34 Инструкция по эксплуатации 11.5 Схема электрическая общая наружного блока ACX-43(H)E,ACX-48(H)E с установленным низкотемпературным комплектом 11.5.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-43(H)E,ACX-48(H)E без низкотемпе-ратурного комплекта 35 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 11.6 Схема электрическая общая наружного блока ACX-62(H)E с установленным низкотемпературным комплектом 11.6.1 Схема электрическая общая наружного блока ACX-62(H)E без низкотемпературного комплекта 36 Инструкция по эксплуатации 11.7 Схема электрическая общая внутренних блоков канального типа 11.8 Схема электрическая общая внутренних блоков напольно-потолочного типа 37 Кондиционеры сплит-системы серия U-match с универсальными наружными блоками 11.9 Схема электрическая общая внутренних блоков кассетного типа \u0016\u001B Коды неисправностей ɉɪɨɜɨɞɧɨɣ\u0003ɩɭɥɶɬ\u0003ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ\u0003ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ\u0003ɤɨɞɵ\u0003ɨɲɢɛɨɤ\u000Fɤɨɬɨɪɵɟ\u0003 ɦɨɝɭɬ\u0003ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ\u0003ɩɪɢ\u0003ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ\u0003ɦɨɧɬɚɠɟ\u0003ɢɥɢ\u0003ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u0011 \u0003 Ʉɨɞ\u0003ɨɲɢɛɤɢ\u0003 (\u0013 (\u0014\u0003 (\u0015\u0003 (\u0016\u0003 (\u0017\u0003 (\u0018\u0003 (\u0019\u0003 (\u001B\u0003 (\u001C\u0003 )\u0013\u0003 )\u0014\u0003 )\u0015\u0003 )\u0016\u0003 )\u0017\u0003 )\u0018\u0003 \u00030DOIXQFWLRQ\u0003 \u0003Неисправность насоса откачки конденсата\u0003 Защита компрессора по высокому давлению\u0003 Внутренний блок обмерз Защита компрессора по низкому давлению\u0003 На выходе из компрессора газ перегрет\u0003 Защита по току компрессора\u0003 Ошибка соединения блоков\u0003 Неисправен двигатель вентилятора внутреннего блока\u0003 Полон конденсатом сливной поддон Неисправность датчика температуры входящего воздуха Неисправность датчика испарителя внутреннего блока \u0003 Неисправность датчика конденсатора наружного блока Датчик уличной температуры не подключен или не исправен\u0003 Температурный датчик на линии нагнетения неисправен Неисправен температурный датчик на проводном пульте\u0003 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɫɢɦɜɨɥ FF ɩɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ\u0003 ɨɡɧɚɱɚɟɬ,ɱɬɨ ɜɫɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵ. \u0016\u001C Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ\u0003 \u0003 \u0003 ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ! \u0003 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ JAX Hi Tech Equipment & Engineering (Australia) Pty Ltd ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ȼɚɫ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ\u0003JAX. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ\u0003ɢɡɭɱɢɬɟ\u0003ɭɫɥɨɜɢɹ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɢ\u0003ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ\u0011\u0003ɋɪɨɤ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɢ\u0003 ɧɚ\u0003ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ\u0003ɞɥɹ\u0003ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ\u0003ɜɨɡɞɭɯɚ\u0003ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ\u0003\u0015\u0003ɝɨɞɚ\u0003ɫɨ\u0003ɞɧɹ\u0003 ɩɨɤɭɩɤɢ\u0011\u0003ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ\u0003ɬɚɥɨɧ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ\u000F\u0003ɱɬɨ\u0003ɜɵ\u0003ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ\u0003ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ\u000F\u0003 ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ\u0003ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ\u0003ɜ\u0003Ɋɨɫɫɢɣɫɤɭɸ\u0003Ɏɟɞɟɪɚɰɢɸ\u000F\u0003ɢ\u0003ɜɩɪɚɜɟ\u0003ɪɚɫ\u0010\u0003\u0003 ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ\u0003ɧɚ\u0003ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ\u0003ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ\u0003ɜɫɟɯ\u0003ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ\u000F\u0003ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ\u0003 ɩɨ\u0003ɜɢɧɟ\u0003ɡɚɜɨɞɚ\u0010ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ\u000F\u0003ɜ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ\u0003ɩɟɪɢɨɞ\u0003ɩɪɢ\u0003ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ\u0003 ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ\u0003ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ\u0003ɩɨ\u0003ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ\u0011\u0003 \u0003 ɋɪɨɤ\u0003ɫɥɭɠɛɵ\u0003ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ\u0003Б\u0003\u001A\u0003ɥɟɬ\u0003ɩɪɢ\u0003ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ\u0003ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ\u0011\u0003 \u0003 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003ɢ\u0003ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ\u0003ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ\u0003ȼɚɦɢ\u0003ɨɛɨɪɭ\u0010\u0003\u0003 ɞɨɜɚɧɢɹ\u0003ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ\u0003ɱɟɪɟɡ\u0003ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ\u0003ɞɢɥɟɪɚ\u000F\u0003ɜɵɩɨɥɧɹɸ\u0010\u0003\u0003 ɳɟɝɨ\u0003ɟɝɨ\u0003ɩɪɨɞɚɠɭ\u0003ɢ\u0003ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ\u0011\u0003 \u0003 \u0003 ȼ\u0003ɫɥɭɱɚɟ\u0003ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ\u0003ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ\u0003ɞɟɮɟɤɬɨɜ\u0003ɜ\u0003ɬɟɱɟɧɢɟ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ\u0003 ɫɪɨɤɚ\u0003ɜ\u0003ɤɭɩɥɟɧɧɨɦ\u0003ȼɚɦɢ\u0003ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɟ\u000F\u0003ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ\u0003ɞɢɥɟɪ\u000F\u0003 ɜɵɩɢɫɵɜɚɸɳɢɣ\u0003ɞɚɧɧɵɣ\u0003ɬɚɥɨɧ\u000F\u0003ɨɛɹɡɚɧ\u0003ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ\u0003ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ\u0003\u0003\u0003\u0003\u0003 ɟɝɨ\u000F\u0003ɡɚɦɟɧɢɬɶ\u0003ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ\u0003ɭɡɥɵ\u0003ɢ\u0003ɚɝɪɟɝɚɬɵ\u0011\u0003 \u0003 \u0003 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ JAX Hi Tech Equipment & Engineering (Australia) Pty Ltd ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ\u0003ɡɚ\u0003ɫɨɛɨɣ\u0003ɩɪɚɜɨ\u0003ɨɬɤɚɡɚɬɶ\u0003ɜ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ\u0003ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ\u0003 ɢɡɞɟɥɢɹ\u0003ɜ\u0003ɫɥɭɱɚɟ\u0003ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ\u0003ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ\u0003ɧɢɠɟ\u0003ɭɫɥɨɜɢɣ\u0011\u0003 \u0017\u0013\u0003 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ\u0003 \u0003 ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ \u0003 \u0003 Ⱦɚɧɧɚɹ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɹ\u0003ɜɵɞɚɧɚ\u0003ɧɚ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ\u0003ɢ\u0003ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ\u0003ɫ\u0003ɦɨɦɟɧɬɚ\u0003ɟɝɨ\u0003ɩɪɨɞɚɠɢ\u0003 ɜ\u0003ɬɟɱɟɧɢɟ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ\u0003ɫɪɨɤɚ\u000F\u0003ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ\u0003ɜ\u0003ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ\u0003ɬɚɥɨɧɟ\u0011\u0003 \u0003 \u0014\u0011\u0003 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ\u0003ɧɟ\u0003ɞɚɟɬ\u0003ɩɪɚɜɚ\u0003ɧɚ\u0003ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003ɜɵɲɟɞɲɟɝɨ\u0003ɢɡ\u0003ɫɬɪɨɹ\u0003 ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u0003ɢ\u0003ɡɚɦɟɧɭ\u0003ɞɟɮɟɤɬɧɵɯ\u0003ɱɚɫɬɟɣ\u000F\u0003ɜ\u0003ɫɥɭɱɚɟ\u0003ɟɫɥɢ\u001D\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ\u0003ɬɚɥɨɧ\u0003ɭɬɟɪɹɧ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ\u0003ɬɚɥɨɧ\u0003ɡɚɩɨɥɧɟɧ\u0003ɧɟ\u0003ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ\u0003ɢɥɢ\u0003ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɫɟɪɢɣɧɵɣ\u0003ɧɨɦɟɪ\u0003ɩɪɨɞɚɧɧɨɝɨ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u000F\u0003ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ\u0003ɜ\u0003ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ\u0003 ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ\u0003ɬɚɥɨɧɟ\u0003ɧɟ\u0003ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ\u0003ɧɨɦɟɪɭ\u000F\u0003ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ\u0003ɧɚ\u0003ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ\u0010 ɥɹɟɦɨɦ\u0003ɜ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ\u0003ɢɥɢ\u0003ɬɪɟɬɶɢɦɢ\u0003ɥɢɰɚɦɢ\u0003ɛɵɥɢ\u0003ɧɚɪɭɲɟɧɵ\u0003ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ\u0003ɩɪɚɜɢɥ\u0003 ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ\u000F\u0003ɯɪɚɧɟɧɢɹ\u000F\u0003ɦɨɧɬɚɠɚ\u0003ɢ\u0003ɩɭɫɤɨ\u0010ɧɚɥɚɞɤɢ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ\u0003ɦɨɧɬɚɠɚ\u000F\u0003ɪɟɦɨɧɬɚ\u0003ɢɥɢ\u0003ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ\u0003ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ\u0003 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ\u0003ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ\u0003ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ\u0003ɧɚ\u0003ɬɨ\u0003ɥɢɰɨɦ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɧɚɪɭɲɟɧɚ\u0003ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ\u0003ɩɥɨɦɛ\u000F\u0003ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ\u0003ɧɚ\u0003ɤɨɪɩɭɫɟ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ\u0003ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶ\u0003ɫ\u0003ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ\u0003ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ\u000F\u0003 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ\u0003ЉɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ\u0003ɩɨ\u0003ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢЊ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ\u0003ɜɵɲɥɨ\u0003ɢɡ\u0003ɫɬɪɨɹ\u0003ɩɨ\u0003ɜɢɧɟ\u0003ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ\u0003ɢɥɢ\u0003ɬɪɟɬɶɢɯ\u0003ɥɢɰ\u0003 ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u000F\u0003ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ\u0003ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ\u000F\u0003ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ\u0003ɢɥɢ\u0003 ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ\u0003ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ\u000F\u0003ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ\u0003ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ\u0003ɜɟɳɟɫɬɜ\u0003ɢ\u0003ɬ\u0011ɩ\u0011 \u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ\u0003ɜɵɲɥɨ\u0003ɢɡ\u0003ɫɬɪɨɹ\u0003ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ\u0003ɩɨɠɚɪɨɜ\u000F\u0003ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɣ\u000F\u0003 ɧɚɲɟɫɬɜɢɹ\u0003ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ\u0003ɢ\u0003ɞɪɭɝɢɯ\u0003ɫɬɢɯɢɣɧɵɯ\u0003ɛɟɞɫɬɜɢɣ\u001E\u0003 \u0003 \u0010\u0003ɢɫɬɟɤ\u0003ɫɪɨɤ\u0003ɞɟɣɫɬɜɢɹ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣ\u000F\u0003ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ\u0003ɜ\u0003ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ\u0003 ɬɚɥɨɧɟ\u001E\u0003 \u0015\u0011\u0003 ɇɚɩɨɦɢɧɚɟɦ\u0003ȼɚɦ\u000F\u0003ɱɬɨ\u0003ɞɥɹ\u0003ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ\u0003ɛɨɥɟɟ\u0003ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ\u0003ɢ\u0003ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ\u0003 ɪɚɛɨɬɵ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u0003ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ\u0003ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ\u0003ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ\u0003ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ\u0003 ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɟ\u0003ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ\u0003ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ\u0003ɫɨɝɥɚɫɧɨ\u0003ЉɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ\u0003ɩɨ\u0003 ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢЊ\u0011\u0003 \u0016\u0011\u0003 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ\u000F\u0003ɜɵɲɟɞɲɟɟ\u0003ɢɡ\u0003ɫɬɪɨɹ\u0003ɩɨ\u0003ɩɪɢɱɢɧɟ\u0003ɞɟɮɟɤɬɨɜ\u000F\u0003ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ\u0003ɫ\u0003 ɧɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ\u0003ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ\u0003ɜ\u0003ɬɟɱɟɧɢɟ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ\u0003ɫɪɨɤɚ\u0003 ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ\u0003 ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜ\u0003ɬɨɩɨɥɢɧɵɦ\u0003ɩɭɯɨɦ\u000F\u0003ɡɚɫɨɪ\u0003ɞɪɟɧɚɠɚ\u0003ɢ\u0003ɬ\u0011ɞ\u0011 \u0003ɧɟ\u0003ɩɨɞɥɟɠɢɬ\u0003 ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ\u0003ɪɟɦɨɧɬɭ\u0011\u0003 \u0017\u0011\u0003 ɇɟ\u0003ɪɟɠɟ\u0003ɨɞɧɨɝɨ\u0003ɪɚɡɚ\u0003ɜ\u0003ɝɨɞ\u0003ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ\u0003ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ\u0003ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ\u0003ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ\u0003 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ\u000F\u0003ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɟ\u0003ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ\u000F\u0003ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɟɣ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ\u0011\u0003\u0003\u0003 ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ\u0003ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ\u0003ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ\u0003ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ\u0003ɞɚɧɧɨɣ\u0003 ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ\u0011\u0003ɇɟ\u0003ɡɚɛɭɞɶɬɟ\u0003ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ\u0003ɨɬɦɟɬɤɭ\u0003ɜ\u0003ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ\u0003ɬɚɥɨɧɟ\u0003ɨ\u0003 ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ\u0003ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ\u0003ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ\u0003ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ\u0003ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ\u0011\u0003 \u0003 \u0003 \u0017\u0014\u0003 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ\u0003 \u0003 \u0003 ȼɧɢɦɚɧɢɟ!\u0003 ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɬɪɟɛɭɣɬɟ ɨɬ ɉɪɨɞɚɜɰɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɬɪɵɜɧɵɟ ɬɚɥɨɧɵ. Ɂɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ Ɏɢɪɦɨɣɩɪɨɞɚɜɰɨɦ\u0003 ɂɡɞɟɥɢɟ/Ɇɨɞɟɥɶ\u0003 ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ\u0003 Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ\u0003 Ɏɢɪɦɚ-ɩɪɨɞɚɜɟɰ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ\u0003 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ\u0003 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ. ɉɪɟɬɟɧɡɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ЋɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢЛ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɋ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɧɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɢ ɨɛɹɡɭɟɬɫɹ ɢɯ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ. \u0003 ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ\u0003 ɒɬɚɦɩ ɉɪɨɞɚɜɰɚ \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0017\u0015\u0003 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ\u0003 \u0003 \u0003 ɂɡɞɟɥɢɟ\u0012ɦɨɞɟɥɶ\u0003 ɋɟɪɢɣɧɵɣ\u0003ʋ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ\u0003ɜ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ\u0003ɪɟɦɨɧɬɚ\u0003 Ɉɫɨɛɵɟ\u0003ɨɬɦɟɬɤɢ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 ɂɡɞɟɥɢɟ\u0012ɦɨɞɟɥɶ\u0003 ɋɟɪɢɣɧɵɣ\u0003ʋ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ\u0003ɜ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ\u0003ɪɟɦɨɧɬɚ\u0003 Ɉɫɨɛɵɟ\u0003ɨɬɦɟɬɤɢ\u0003 Ȼ\u0003 \u0003 \u0003 Ɉɬɪɵɜɧɨɣ ɬɚɥɨɧ Ȼ\u0003 ɂɡɞɟɥɢɟ\u0012ɦɨɞɟɥɶ\u0003 ɋɟɪɢɣɧɵɣ\u0003ʋ\u0003 ɉɪɨɞɚɜɟɰ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 Ɂɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ\u0003Ɏɢɪɦɨɣ\u0010ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ\u0003ɜ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ\u0003ɪɟɦɨɧɬɚ\u0003 ʋ\u0003ɡɚɤɚɡɚ\u0003 Ⱦɟɮɟɤɬ\u0003 Ɇɚɫɬɟɪ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 Ⱥ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 Ɉɬɪɵɜɧɨɣ ɬɚɥɨɧ Ⱥ\u0003 ɂɡɞɟɥɢɟ\u0012ɦɨɞɟɥɶ\u0003 ɋɟɪɢɣɧɵɣ\u0003ʋ\u0003 ɉɪɨɞɚɜɟɰ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 Ɂɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ\u0003Ɏɢɪɦɨɣ\u0010ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ\u0003ɜ\u0003ɪɟɦɨɧɬ\u0003 Ⱦɚɬɚ\u0003ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ\u0003ɪɟɦɨɧɬɚ\u0003 ʋ\u0003ɡɚɤɚɡɚ\u0003 Ⱦɟɮɟɤɬ\u0003 Ɇɚɫɬɟɪ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0017\u0016\u0003 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 ȼɚɲ\u0003ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ\u0003ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ\u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 \u0003 ZZZ\u0011MD[\u0011UX\u0003 -$;\u0003+L\u00037HFK\u0003(TXLSPHQW\u0003 \u0003(QJLQHHULQJ\u0003 $XVWUDOLD \u00033W\\\u0003/WG\u0003 \u001A7+\u0003)OU\u0011\u000F\u0003\u0015\u001B\u0013\u0003*HRUJH\u00036W\u0011\u000F\u00036\\GQH\\\u000316:\u0003\u0015\u0013\u0013\u0013\u000F\u0003$XVWUDOLD \u0003 Ⱥə46\u0003 \u0003

Мы предлагаем широкий выбор кондиционеров различных модификаций: бытовые сплит системы, кассетные и канальные кондиционеры, мультисистемы, промышленные системы и прочее климатическое оборудование. Преимущества сотрудничества с компанией "БЮРО ПОГОДЫ": Всем оптовым покупателям предоставляются значительные скидки от розничного прайс-листа. При приобретении крупных товарных партий возможны дополнительные оптовые скидки. Рекламная поддержка: предоставляем подробные технические каталоги, описания, буклеты и маркетинговые материалы для развития бизнеса. Мы всегда готовы обсудить вопрос о дополнительных оптовых скидках при приобретении крупных товарных партий, а лучшим дилерам в обязательном порядке предоставляются индивидуальные ценовые условия.

Перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию.. 4.4 Технические параметры внутренних блоков напольно - потолочного типа.

Кондиционер dekker dsh 95 re инструкция по эксплуатации Кассетные сплит - системы оборудования JAX оснащены встроенной системой, которое вы можете найти и напольно - потолочные сплит - системы марки JAX.

Инструкция по эксплуатации на полупромышленные кондиционеры JAX Инструкция по эксплуатации напольно - потолочных сплит - систем (с 2012 г.).

Системы кондиционирования JAX : настенные кондиционеры, кассетные сплит - системы PRIMARY, напольно - потолочные кондиционеры, кассетные.

Кондиционеры JAX, сплит - системы JAX, напольно - потолочные сплит - системы экономичны и неприхотливы, просты в эксплуатации и обслуживании.

КОНДИЦИОНЕРЫ СПЛИТ-СИСТЕМЫ СЕРИЯ U-MATCH С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ НАРУЖНЫМИ БЛОКАМИ R410a